-
1 шовная контактная сварка
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка
-
2 сварка шовная контактная
• сварка f шовная контактнаяenglish: roller weldingdeutsch: Rollennahtschweißen nfrançais: soudage m à la moletteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка шовная контактная
-
3 сварка роликовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка роликовая
-
4 шовная контактная сварка с накладками
4.1.7.5 шовная контактная сварка с накладками (226): Шовная контактная сварка нахлесточного соединения, при которой используют накладку на одной или обеих сторонах (см. рисунок 23).
1 - сварочный ролик; 2 - сварной шов; 3 - контактная накладка;
Рисунок 23 - Шовная контактная сварка с накладками
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка с накладками
-
5 шовная контактная стыковая сварка по фольге
4.1.7.6 шовная контактная стыковая сварка по фольге (225): Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон соединения (см. рисунок 24).
1 - электрод; 2 - фольга, подаваемая в зону сварки; 3 - охлаждающие распылители;
Рисунок 24 - Шовная контактная стыковая сварка по фольге
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная стыковая сварка по фольге
-
6 шовная контактная сварка с раздавливанием кромок
4.1.7.4 шовная контактная сварка с раздавливанием кромок (222): Контактная сварка, при которой шов образуется между деталями одинаковой толщины с контролируемой узкой нахлесткой (см. рисунок 22).
Примечание - Плоские ролики создают шов, толщина которого почти равна толщине одного листа.
1 - лист; 2 - шов
Рисунок 22 - Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка с раздавливанием кромок
-
7 шовная сварка внахлестку
4.1.7.3 шовная сварка внахлестку (221): Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом-оправкой, в результате чего образуется ряд отдельных сварных точек, которые частично перекрывают друг друга (см. рисунок 21).
Примечание - Ролики передают усилие и ток и вращаются постоянно при сварке непрерывного шва или вращаются по старт-стоп-программе при сварке прерывистого шва.
1 - сварочный ролик; 2 - сварной шов; 3 - деталь;
Рисунок 21 - Шовная сварка внахлестку
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная сварка внахлестку
-
8 шовная контактная сварка
1) Engineering: seam resistance welding2) Automation: resistance-seam weldingУниверсальный русско-английский словарь > шовная контактная сварка
-
9 шовная контактная сварка встык с накладкой
Engineering: bridge resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > шовная контактная сварка встык с накладкой
-
10 шовная контактная сварка с прерывистым перемещением деталей
Engineering: stitch resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > шовная контактная сварка с прерывистым перемещением деталей
-
11 шовная контактная сварка с шаговым перемещением деталей
Engineering: stitch resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > шовная контактная сварка с шаговым перемещением деталей
-
12 шовная поперечная контактная сварка
Engineering: circumferential seam resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > шовная поперечная контактная сварка
-
13 шовная контактная сварка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шовная контактная сварка
-
14 resistance seam welding
шовная контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение элементов выполняется внахлёстку вращающимися дисковыми электродами в виде непрерывного или прерывистого шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resistance seam welding
-
15 seam resistance welding on movable mandrel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seam resistance welding on movable mandrel
-
16 step-by-step welding
шаговая шовная сварка (шовная контактная сварка, при которой в период подачи сварочного тока дисковые электроды неподвижны относительно изделия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > step-by-step welding
См. также в других словарях:
Сварка контактная шовная — – контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА КОНТАКТНАЯ ШОВНАЯ — контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия (Болгарский язык; Български) контактно шевно заваряване (Чешский язык; Čeština) švové… … Строительный словарь
шовная контактная сварка — шовная сварка Ндп. роликовая сварка Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия [ГОСТ 2601 84] [ГОСТ 22990 78] сварка контактная шовная Контактная… … Справочник технического переводчика
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шовная контактная сварка — 42. Шовная контактная сварка Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки. [ГОСТ 22990 78] шовная контактная сварка с раздавливанием кромок… … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка с накладками — Шовная контактная сварка нахлестанного соединения, при которой используют накладку на одной или обеих сторонах (см. рисунок 23). 1 сварочный ролик; 2 сварной шов; 3 контактная накладка; 4 лист; 5 сварочный ролик; 6 источник питания Рисунок 23… … Справочник технического переводчика
шовная контактная стыковая сварка по фольге — Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон соединения (см. рисунок 24). 1 электрод; 2 фольга, подаваемая… … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка встык по фольге — Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНАЯ РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ — разность электрических потенциалов U, возникающая между двумя контактирующими проводниками в условиях термодинамического равновесия: U = (?1 ?2)/е, где ?1 и ?2 работы выхода проводников, е заряд электрона. В электрической цепи из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
шовная сварка внахлестку — Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом оправкой, в результате чего образуется ряд… … Справочник технического переводчика